Там какие-то бесконечные женщины, причём лично я так и не разобралась, с кем он спит, а кем только любуется.

Подсказка 1: это произведение - редчайший памятник архитектуры... тьфу, литературы... В общем, штука древняя. И не русская. И не европейская.

Победитель -  Геда. Это "Повесть о Гэндзи", Мурасаки Сикибу.