[Catherine Jardine]

Юноша просил его сделать возможное, но именно то, чего делать в этой ситации не нужно было.

Угадано  Константин Редигер "Роза Парацельса" Борхес.

Comments

[Аид, бог тишины]

лукьяненко двулогия про "холод"

Хотя стоило привести загадку к соответвии с русский язык

[Catherine Jardine]

Аид, бог тишины нет.
что именно вам несогласованным кажется?))

[Константин Редигер]

Борхес, "Роза Парацельса".
Тоже не совсем понял, что именно показалось несогласованным. По-моему, предложение составлено грамотно.

[Catherine Jardine]

верно.