воскресенье, 04 декабря 2005
02:13

все записи пользователя в сообществе Аместрийская Роза
give me back my broken night
чего только не сотворит хитрющий кот, чтобы спасти свою шкуру.



Подсказка №1: это сказка.

Подсказка №2: автор - немец швейцарец. ошиблась(

Подсказка №3: имя кот получил благодаря своей внешности.



Готфрид Келлер "Котик Шпигель" /Победитель - pornographic doll





URL
Комментарии
04.12.2005 в 02:23

@Коломбина
абсолютная кошка
Шарль Перро "Кот в сапогах"
URL
04.12.2005 в 02:31

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Termit_ka

нет) чуть сложнее)
URL
04.12.2005 в 02:50

@Коломбина
абсолютная кошка
Булгаков Мастер и Маргарита :)
URL
04.12.2005 в 02:52

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Termit_ka

нет. это вы совсем не в ту степь)
URL
04.12.2005 в 02:59

@Коломбина
абсолютная кошка
Это сказка?
URL
04.12.2005 в 03:03

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Termit_ka

да.
URL
04.12.2005 в 03:24

@Коломбина
абсолютная кошка
Гофман Записки кота Мура?
URL
04.12.2005 в 03:44

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Termit_ka

нет)
URL
04.12.2005 в 12:39

Гость
Termit_ka, "Житейские воззрения кота Мурра" вообще-то
URL
05.12.2005 в 03:58

Regina
Учёная стерьва (с) А.С. Пушкин
Вроде что-то было про кота, который был "послан из сибирских лесов воеводою..." - не он?..

Совсем невероятное предположение: Бранко Чопич. Приключения кота Тоши (с детства застряла в памяти эта симпатичная книжка, хотя кроме меня её, вероятно, никто не читал, но она именно об этом).
URL
05.12.2005 в 09:45

@Коломбина
абсолютная кошка
Гость, смотря в каком переводе. К тому же так короче :)



Сказка народная или авторская? Какой народности?
URL
05.12.2005 в 10:41

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Regina

нет. ни то, ни другое)



Termit_ka

авторская.

автор - немец.
URL
05.12.2005 в 14:52

Гость
Termit_ka, перевод один - классический. А авторские непубликуемые не в счет. Вы просто меня задели, переиначив название самого любимого произведения :D
URL
05.12.2005 в 15:50

@Коломбина
абсолютная кошка
Гость, ну не стоит так реагировать на слова :) Роза будет пахнуть розой, хоть розой назови ее хоть нет :)



Братья Гримм имеют отношение к сказке?
URL
05.12.2005 в 15:58

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Termit_ka

никакого.
URL
05.12.2005 в 17:33

Lady_Terry
-Выдайте мне справку, что вы от мeня в восторге, ладно?
А кота, часом, не Финдусом зовут?

(хотя, это, кажется шведский автор... и вообще, я не помню, о чем там речь :shuffle2: )
URL
05.12.2005 в 19:43

Гость
Termit_ka, но ведь Вы бы не стали называть "Войну и мир" "Похождениями Наташи Ростовой и Пьера Безухова", верно?
URL
05.12.2005 в 20:47

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Lady_Terry

нет. но исходя из вашего вопроса, могу дать подсказку) нужно?
URL
06.12.2005 в 17:41

Lady_Terry
-Выдайте мне справку, что вы от мeня в восторге, ладно?
Dandelion Wine

да, подсказка бы не помешала)
URL
06.12.2005 в 19:41

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Lady_Terry

надеюсь, подсказка поможет)
URL
06.12.2005 в 19:56

Lady_Terry
-Выдайте мне справку, что вы от мeня в восторге, ладно?
Dandelion Wine

мне не помогло, к сожалению(((
URL
06.12.2005 в 20:07

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Lady_Terry

еще одну?

сдается мне, тут просто никто не читал эту сказку.
URL
06.12.2005 в 20:31

Lady_Terry
-Выдайте мне справку, что вы от мeня в восторге, ладно?
Dandelion Wine

вот и мне кажется, что подсказки тут не помогут)))))
URL
07.12.2005 в 00:38

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Lady_Terry

так что, писать отгадку?))
URL
07.12.2005 в 02:54

Regina
Учёная стерьва (с) А.С. Пушкин
Dandelion Wine, ну, подождите ещё чуть-чуть... может быть, что и надумаем...
URL
07.12.2005 в 02:57

Аместрийская Роза
give me back my broken night
Regina

ну, гадайте))

еще подсказку?)
URL
07.12.2005 в 08:18

pornographic doll
you can tell a lot about a town by the fears of its cats
а ты уверена, что автор - немец?

мне вспомнились сказки келлера

в частности "кот шпигель" (котик?)

но автор - швейцарец
URL
07.12.2005 в 11:29

@Коломбина
абсолютная кошка
Гость, это слишком длинно и вообще излишнего умиления перед названиями произведений не испытываю...



Кроме кота какие еще герои есть в сказке?
URL
07.12.2005 в 12:37

Lady_Terry
-Выдайте мне справку, что вы от мeня в восторге, ладно?
Dandelion Wine

Да, подожди с отгадками... Вдруг, найдутся таки знатоки немецких сказок)))
URL
07.12.2005 в 19:58

Аместрийская Роза
give me back my broken night
pornographic doll

упс. я была уверена, что келлер - немец. :pom:

но вы угадали, несмотря на мою ошибку)
URL